東京淺草 · 創立於 1950 年
在私人包廂裡，與淺草的藝妓共度一個午後或夜晚：欣賞古典舞蹈、三味線（日本傳統三弦琴）的現場演奏，還有您也能一起參與的遊戲。英語口譯人員會陪同您的團體。我們是淺草唯一的待合茶屋（machiai chaya），也就是傳統的藝妓茶屋。本店女將千景本身曾當過 27 年的藝妓。無需任何人介紹。
01 / 第一次來訪
不需要任何人介紹，也不需要事先了解藝妓文化。英語口譯人員會協助您提問、理解表演內容，並與藝妓交談。
我們會在入口迎接您，帶您前往專屬包廂。座位採桌椅，或桌下留有空間、可讓雙腿自然垂放的日式矮桌座位，不需要跪坐。
伴隨三味線現場演奏的古典舞蹈，就在離您座位幾步之遙的地方，近得連每一個動作都看得清楚。
與藝妓一起玩「金毘羅船船」等座敷遊戲。可以依自己的意願參與。
This wasn’t a staged or “tourist” version of geisha culture. This was the real thing. … If you’re in Tokyo and want to learn about geisha culture in an authentic and respectful setting, this is truly the place to go.02 / 座敷的藝術
在 Miyakodori（都鳥），您將在座敷（ozashiki）中與淺草的藝妓共度時光——座敷是在傳統日式房間裡舉行的聚會，有舞蹈、音樂、遊戲與交談。藝妓們是在淺草見番（kenban，花街的藝妓事務所）登記的獨立專業藝人。每場座敷都由我們安排她們前來，她們並非都鳥的員工。
舞蹈
每一個動作，都讓歌曲裡的故事活了起來。請留意她的手與扇子。
音樂
三味線的現場演奏與歌聲，為舞蹈伴奏。
交談
藝妓會從頭到尾陪伴著您。在英語口譯人員的協助下，您可以問問她們的技藝，以及在淺草的生活。有些賓客會穿著當天稍早租借的和服前來；穿平常的衣服來也同樣歡迎。
03 / 一起來玩
每個私人方案都包含座敷遊戲。不需要任何經驗，藝妓會教您怎麼玩。在「金毘羅船船」和「虎虎」中，輸了一局的人要喝一小杯（以茶或軟性飲料代替也可以）。開啟音效，聽聽遊戲現場的聲音。
跟著音樂：小道具還放在扶手上時，張開手掌放在上面；小道具被拿走後，就握拳敲空著的扶手。藝妓會教您怎麼玩。
一個叫做「袴」（hakama）的小道具，放在兩位玩家之間的脇息（kyōsoku，扶手）上。兩人隨著三味線與歌聲輪流出手：袴還在時，張開手掌放在袴上；袴被拿走後，就握拳敲空著的扶手。手勢出錯的一方就輸了。
在屏風後跳舞，然後走出來，擺出老虎、老婆婆或武將的姿勢。就像用全身來玩的剪刀石頭布。
兩位玩家分別站在屏風兩側，隨著歌曲起舞。歌曲結束時，兩人各自走出來，擺出老虎、老婆婆或武將和藤內（Watōnai）的姿勢。老虎贏老婆婆，老婆婆贏和藤內，和藤內贏老虎。
把打開的扇子投向台上的小靶子。第一次投通常投不中，不過藝妓會教您怎麼投。
把打開的扇子投向木台上的小靶子。得分取決於扇子與靶子落下後形成的組合。每種組合都有取自日本古典小說《源氏物語》的名稱，藝妓會報出名稱與分數。第一次投通常投不中，不過藝妓會教您怎麼投。
04 / 認識本店女將
千景是 Miyakodori（都鳥）的第二代女將（okami，老闆娘），在淺草出生、在淺草長大。小時候，祖母帶她上了第一堂舞蹈與音樂課。
後來，她當了 27 年的藝妓——如今，她是淺草唯一一位自己曾是藝妓的女將。那些年的經歷，形塑了她今天經營都鳥的方式。
05 / 一次來訪
聽聽她們自己怎麼說。
根據日文訪談內容編輯、翻譯。
小時候，我很嚮往京都的舞妓，卻不知道東京也有屬於自己的藝妓世界。有一天，我在東京街頭偶然看見藝妓們穿著正式的黑色和服（kuro-no-de）走過。就在那一刻，我才知道原來這裡也有這樣的世界——而且我也想走進去。
舞妓（maiko）：京都對仍在修業階段的年輕藝妓的稱呼。kuro-no-de：飾有家紋的黑色和服，是藝妓所穿最正式的和服。
很多人以為修行很辛苦，但對我來說並不是。從幼稚園的成果發表會起，我就一直嚮往這條路——那時，學日本舞蹈的小朋友們上台表演了。到了十八歲，就像一顆沉睡多年的種子突然發了芽。要學的東西非常多，但我從不覺得是負擔——因為這是我嚮往了那麼久的事。
從我剛開始做這份工作時就一直指名我的客人，是我心裡最珍惜的人。我努力練習，也用心做好每一件事，希望他們能覺得：「當初支持她，真是太好了。」他們一路看著我成長，我希望他們能看到，我真的進步了。
06 / 扎根淺草
創立於 1950 年。
自 1950 年起，Miyakodori（都鳥）就在淺草迎接賓客。每一次來訪，我們都會準備好房間，並安排淺草的藝妓前來與您的團體相聚。
